Friday 4 January 2013

Shchedrin's Carmen suite by QSO & Expressions Dance Company 卡門改編

改編卡門? 誰有這個膽子?

眼看音樂會都結束過了快兩個月, 年度從2012跨到2013, 這篇心得還擱在單子上寫不完.  沒啥特別事也就算了, 不過卡門的改編實在精采, 值得為作曲者一書.


市面上常拿出來表演的曲子大約就是那些, 其中許多當然是值得一再聆聽的經典,  但多半是演出者及聽眾對不熟悉的作品望而卻步.  一年見不到幾首意料之外, 偶拾湮沒在多如繁星中的好作品更加難得.  勇於開發新曲目比只是挑戰既有菜單來得令人激賞.  馬太受難曲能在過半世紀後重現於世, 後人得感謝孟德爾頌的眼光及魄力.

改編曲子有改編的難度及講究, 跟寫無中生有的新作品不同.  R. Shchedrin 光是有勇氣和卡門面對面, 就令人肅然起敬.  樂團還挑小的用, 僅僅使用了弦樂加上打擊.  藝高人膽大, 色彩轉變及音色對比繽紛, 細緻又新穎.  樂器選擇多時要製造音色對比容易, 樂器精簡時能使用到處處有驚奇才叫高招.

一齣歌劇近兩小時長, 如何修剪成半場芭蕾曲目自有其刁鑽卻有趣的技術問題.  什麼留什麼捨, 如何組織才能適切芭蕾演出的效果, 堆疊高潮, 拿捏情境轉折, 無一不是令人技癢的高難度問題.  而 Shchedrin 漂亮俐落, 一絲絲也不勉強, 毫無斧鑿痕跡, 彷彿不費吹灰之力似地 (是假象啊! 假象!) 把時間濃縮一半有餘.

上半場的 Stravinsky 作品算熟悉, 演奏本身沒有特別令人可擊掌之處, 耐著性子當溫習.  下半場曲子一進來立刻讓人坐立難安, 恨不得手上有樂譜可現場研讀.  單就作品改編的工藝水準而言, Shchedrin 這組 Carmen Suite 可稱得上是神乎其技的示範了.

No comments: